seemäßig verpackt - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„seemäßig“: Adjektiv

seemäßig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

seaworthy

seaworthy
seemäßig Verpackung etc

seemäßig Verpackung etc

„seemäßig“: Adverb

seemäßig

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

seaworthy-packed...

exemples

seemäßig verpackt

seaworthy-packed, packed seaworthy

seemäßig verpackt

„verpackt“: Adjektiv

verpackt

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

packed

packed
verpackt

verpackt

exemples

im Karton verpackt

packed in a box, boxed

im Karton verpackt
Ware lose oder verpackt kaufen

to buy loose or packed goods

Ware lose oder verpackt kaufen

„Blechbüchse“: Femininum

Blechbüchse

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tin can, can, tin

tin can
Blechbüchse

Blechbüchse
auch | alsoa. can amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Blechbüchse

auch | alsoa. tin britisches Englisch | British EnglishBr
Blechbüchse

Blechbüchse

exemples

in Blechbüchsen (verpackt)

tinned britisches Englisch | British EnglishBr

canned amerikanisches Englisch | American EnglishUS

in Blechbüchsen (verpackt)

„verp.“: Abkürzung

verp.

Abkürzung | abbreviation abk (= verpackt)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

packaged

packaged
verp.

verp.

„bahnmäßig“: Adverb

bahnmäßig

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

packed for railroad shipment...

exemples

bahnmäßig verpackt

packed for rail(road) shipment amerikanisches Englisch | American EnglishUS

packed for carriage by rail(way), packed railworthy britisches Englisch | British EnglishBr

bahnmäßig verpackt

„luftdicht“: Adjektiv

luftdicht

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

airtight, hermetic

airtight
luftdicht

hermetic
luftdicht

luftdicht

exemples

etwas luftdicht machen

to makeetwas | something sth airtight

etwas luftdicht machen

„luftdicht“: Adverb

luftdicht

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

airtight, hermetically

airtight
luftdicht

hermetically
luftdicht

luftdicht

exemples

luftdicht verschlossen

hermetically sealed

luftdicht verschlossen
luftdicht verpackt

packed in an airtight (oder | orod hermetically sealed) pack (oder | orod container)

luftdicht verpackt

„steril“: Adjektiv

steril

[ʃteˈriːl; ste-]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sterile, barren, infertile, unproductive sterile, aseptic sterile, dry

sterile
steril unfruchtbar

barren
steril unfruchtbar

infertile
steril unfruchtbar

unproductive
steril unfruchtbar

steril unfruchtbar

sterile
steril keimfrei

aseptic
steril keimfrei

steril keimfrei

exemples

etwas steril machen

to makeetwas | something sth sterile, to sterilizeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth

etwas steril machen

sterile
steril Diskussion, Roman etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dry
steril Diskussion, Roman etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

steril Diskussion, Roman etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

eine sterile Atmosphäre

a sterile atmosphere

eine sterile Atmosphäre

„steril“: Adverb

steril

[ʃteˈriːl; ste-]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sterilely

sterilely
steril

steril

exemples

steril arbeiten Medizin | medicineMED

to proceed under sterile conditions

steril arbeiten Medizin | medicineMED
etwas steril auskochen

to sterilizeetwas | something sth by boiling, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth by boiling

etwas steril auskochen
steril verpackt sein

to be in a sterile pack (oder | orod in sterile packs)

steril verpackt sein
ein steril geschriebener Roman figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a very dry novel

ein steril geschriebener Roman figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dort geht es sehr steril zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the atmosphere there is very sterile

dort geht es sehr steril zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Büchse“: Femininum

Büchse

[ˈbʏksə]Femininum | feminine f <Büchse; Büchsen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

can, tin can, tin collecting box rifle, rifled gun pyxis, pyxidium, theca cup Autres exemples...

can
Büchse Dose

tin
Büchse Dose

Büchse Dose

can besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Büchse Konservendose

Büchse Konservendose
tin besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Büchse

Büchse

exemples

in Büchsen verpackt

canned besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

tinned besonders britisches Englisch | British EnglishBr

in Büchsen verpackt

collecting box
Büchse Sammelbüchse

Büchse Sammelbüchse

exemples

mit der Büchse herumgehen

to pass round the collecting box

mit der Büchse herumgehen

rifle
Büchse Jagd | huntingJAGD

rifled gun
Büchse Jagd | huntingJAGD

Büchse Jagd | huntingJAGD

exemples

doppelläufige Büchse

double-barrel(l)ed rifle

doppelläufige Büchse
Wild vor die Büchse bekommen

to sight a quarry

Wild vor die Büchse bekommen

pyxis
Büchse Botanik | botanyBOT

pyxidium
Büchse Botanik | botanyBOT

theca
Büchse Botanik | botanyBOT

Büchse Botanik | botanyBOT

cup
Büchse Technik | engineeringTECH eines Schmierapparats

Büchse Technik | engineeringTECH eines Schmierapparats

exemples

die Büchse der Pandora Mythologie | mythologyMYTH

Pandora’s box

die Büchse der Pandora Mythologie | mythologyMYTH

„säuberlich“: Adverb

säuberlich

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

carefully, painstakingly, meticulously, with great care

carefully, painstakingly, meticulously, with (great) care
säuberlich sorgfältig, gewissenhaft

säuberlich sorgfältig, gewissenhaft

exemples

alles war (fein) säuberlich verpackt

everything was meticulously packed

alles war (fein) säuberlich verpackt
das Original (fein) säuberlich abschreiben

to copy the original painstakingly

das Original (fein) säuberlich abschreiben
die Kleider (fein) säuberlich zusammenlegen

to fold up one’s clothes carefully

die Kleider (fein) säuberlich zusammenlegen

„Verpackung“: Femininum

Verpackung

Femininum | feminine f <Verpackung; Verpackungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

packaging packing material, wrapping, wrapper

packaging
Verpackung Behältnis

Verpackung Behältnis

exemples

mangelhafte Verpackung

defective (oder | orod faulty) packaging

mangelhafte Verpackung
einschließlich Verpackung, Verpackung frei

packaging included

einschließlich Verpackung, Verpackung frei
Verpackung nicht inbegriffen, Verpackung wird gesondert berechnet

packaging not included

Verpackung nicht inbegriffen, Verpackung wird gesondert berechnet
seemäßige Verpackung

seaworthy (oder | orod sea-tight) packaging

seemäßige Verpackung
wiederverwendbare Verpackung

reusable packaging

wiederverwendbare Verpackung
Verpackung zur einmaligen Verwendung

disposable packaging

Verpackung zur einmaligen Verwendung
zuzüglich Verpackung

plus packaging

zuzüglich Verpackung

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

packing material
Verpackung Material

Verpackung Material
wrapping
Verpackung Papier

wrapper
Verpackung Papier

Verpackung Papier

Traduction Anglais-Allemand de "seemäßig verpackt"